
Plot coverage by group (coloured bar chart)
plot_coverage_bar.RdComputes per-group coverage using compute_coverage() (without
ref_date, not aggregated) and renders a horizontal bar chart coloured
green-yellow-red according to the same cutpoints used by the value boxes: